뜨개 도안은 전 세계 공통 약어를 사용하지만, 국가별·언어별로 표기 방식이 조금씩 다릅니다. 특히 북미식 영문 약어와 영국식 약어는 이름이 같은데 뜻이 다른 경우가 있어 혼란을 주기도 합니다. 이 가이드는 코바늘·대바늘 약어를 한국어·영어·일본어로 대조 정리하고, 북미식/영국식 차이와 일본 기호 도안까지 함께 안내합니다. 도안을 펼쳐두고 옆에 놓고 보는 레퍼런스로 활용하세요.
대바늘 약어 — 기초
| 영문 약어 | 한국어 | 일본어 | 설명 |
|---|
| k | 겉뜨기 | 表目（おもてめ） | 앞면에서 기본 뜨기 |
| p | 안뜨기 | 裏目（うらめ） | 앞면에서 안쪽으로 뜨기 |
| k2tog | 오른코 줄이기 | 右上2目一度 | 2코를 겉뜨기로 함께 뜨기 (오른 방향으로 기움) |
| ssk | 왼코 줄이기 | 左上2目一度 | 2코를 왼 방향 기울기로 줄이기 |
| yo | 걸기코 | 掛け目（かけめ） | 실을 걸어 코 늘리기 (구멍 생김) |
| sl | 코 이동 | すべり目 | 뜨지 않고 오른바늘로 옮기기 |
| sl1k | 겉뜨기 방향 코 이동 | 表すべり目 | 겉뜨기 방향으로 코 이동 |
| sl1p | 안뜨기 방향 코 이동 | 裏すべり目 | 안뜨기 방향으로 코 이동 |
| CO | 코 잡기 | 作り目（つくりめ） | 시작 코를 만드는 작업 |
| BO / cast off | 코 막음 | 伏せ止め（ふせどめ） | 마지막 코를 마무리하는 작업 |
| pm | 마커 놓기 | マーカーをかける | 특정 위치에 코 마커 배치 |
| sm | 마커 이동 | マーカーを移す | 마커를 오른바늘로 옮기기 |
| m1 / m1l | 왼쪽 늘리기 | 左増し目 | 코와 코 사이 실을 떠서 왼 방향 코 늘리기 |
| m1r | 오른쪽 늘리기 | 右増し目 | 코와 코 사이 실을 떠서 오른 방향 코 늘리기 |
| kfb | 앞뒤 겉뜨기 늘리기 | 前後増し目 | 한 코에서 앞뒤로 겉뜨기해 2코로 늘리기 |
| RS / WS | 겉면 / 안면 | 表面 / 裏面 | 작품의 앞면/뒷면 |
| rnd | 단 (원형) | 段（だん） | 원형 뜨기의 한 단 |
| rep | 반복 | 繰り返し | 특정 구간 반복 |
코바늘 약어 — 기초
| 영문 약어 (US) | 한국어 | 일본어 | 영국식 약어 |
|---|
| ch | 사슬뜨기 | くさり編み | ch |
| sl st | 빼뜨기 | 引き抜き編み | sl st |
| sc | 짧은뜨기 | 細編み（こまあみ） | dc (영국식) |
| hdc | 중간길이뜨기 | 中長編み | htr |
| dc | 한길긴뜨기 | 長編み（ながあみ） | tr (영국식) |
| tr | 두길긴뜨기 | 長々編み | dtr |
| dtr | 세길긴뜨기 | 三つ長編み | trtr |
| sc2tog | 짧은뜨기 코 줄이기 | 細編み2目一度 | dc2tog |
| dc2tog | 한길긴뜨기 코 줄이기 | 長編み2目一度 | tr2tog |
| MR / mc | 매직링 | マジックリング | magic ring |
| ch sp | 사슬 공간 | くさり空間 | ch sp |
| blo | 뒤 루프만 뜨기 | 裏山（うらやま）を拾う | blo |
| flo | 앞 루프만 뜨기 | 半目を拾う | flo |
| FO | 실 마무리 | 糸を切って始末 | fasten off |
💡 북미식 vs 영국식 코바늘 약어 주의! 북미식(US)과 영국식(UK)은 같은 이름이 다른 기법을 가리킵니다. 예: 북미 sc(짧은뜨기) = 영국 dc. 북미 dc(한길긴뜨기) = 영국 tr. 도안이 어느 나라 표기인지 반드시 확인하세요!
대바늘 뜨기 기법 약어
| 약어 | 한국어 | 설명 |
|---|
| st st | 메리야스뜨기 | 겉단 겉뜨기, 안단 안뜨기 반복 |
| gst | 가터뜨기 | 모든 단 겉뜨기 반복 |
| 1×1 rib | 고무뜨기 (1×1) | 겉1, 안1 반복 |
| 2×2 rib | 고무뜨기 (2×2) | 겉2, 안2 반복 |
| seed st | 씨앗뜨기 | 홀수 단 겉1안1, 짝수 단 안1겉1 반복 |
| w&t | 숏로우 | wrap and turn — 단 되돌기 |
| psso | 코 넘기기 | pass slipped stitch over — 이동한 코 위로 넘기기 |
| tbl | 뒷 루프 뜨기 | through back loop — 코의 뒤 루프로 뜨기 |
일본 기호 도안 읽기
일본 뜨개 도안은 문자 약어보다 그림 기호를 주로 사용합니다. 주요 기호 의미:
- □ (빈 사각형): 겉뜨기 (RS에서) / 안뜨기 (WS에서)
- — (가로 막대): 안뜨기 (RS에서) / 겉뜨기 (WS에서)
- ○ (동그라미): 걸기코 (yo)
- \ (왼쪽 대각선): 왼코 줄이기 (ssk)
- / (오른쪽 대각선): 오른코 줄이기 (k2tog)
- V (V자): 걸기코 또는 짧은뜨기 (코바늘)
- T (T자): 한길긴뜨기 (코바늘)
- X (엑스): 빼뜨기 또는 코 교차
일본 도안에는 항상 범례(凡例, 기호 설명표)가 첨부됩니다. 범례를 먼저 확인하고 작업하는 습관을 들이세요.
도안 구조 약어
- beg: beginning (시작)
- rem: remaining (남은 코)
- approx: approximately (약)
- inc: increase (늘리기)
- dec: decrease (줄이기)
- cont: continue (계속하다)
- patt: pattern (패턴대로 계속)
- tog: together (함께, 합쳐서)
- foll: following (다음의)
- alt: alternate (번갈아)
Knitting and crochet patterns use standardized abbreviations — but different countries use different conventions. North American (US) and British (UK) crochet abbreviations share the same letters but refer to different stitches, which causes endless confusion. This reference guide covers all major abbreviations for knitting, crochet, and Japanese symbol charts side by side. Bookmark it and keep it open while you work.
Knitting Abbreviations
| Abbreviation | Full Name | Description |
|---|
| k | knit | Basic knit stitch |
| p | purl | Purl stitch |
| k2tog | knit 2 together | Right-leaning decrease |
| ssk | slip, slip, knit | Left-leaning decrease |
| yo | yarn over | Creates a new stitch + eyelet |
| sl | slip stitch | Move stitch without working it |
| CO | cast on | Create starting stitches |
| BO | bind off | Close off stitches at end |
| pm / sm | place / slip marker | Add or move a stitch marker |
| m1 / m1l | make 1 left | Left-leaning increase from bar between stitches |
| m1r | make 1 right | Right-leaning increase |
| kfb | knit front and back | Increase by knitting into front and back of same stitch |
| RS / WS | right side / wrong side | Public-facing / private-facing side |
| rnd | round | One circuit in circular knitting |
| w&t | wrap and turn | Short-row technique |
| tbl | through back loop | Insert needle through the back of the stitch |
| psso | pass slipped stitch over | Lift slipped stitch over the worked stitch |
Crochet Abbreviations — US vs UK
| US Abbreviation | US Name | UK Equivalent | Description |
|---|
| ch | chain | ch | Foundation chain |
| sl st | slip stitch | sl st | Join rounds, surface decoration |
| sc | single crochet | dc | Shortest post-chain stitch |
| hdc | half double crochet | htr | Medium-height stitch |
| dc | double crochet | tr | Standard tall stitch |
| tr | treble crochet | dtr | Extra tall stitch |
| MR / mc | magic ring | magic ring | Adjustable center start for in-the-round |
| sc2tog | sc 2 together | dc2tog | Decrease: 2 sc worked as 1 |
| blo / flo | back / front loop only | blo / flo | Work into only one loop of the stitch |
| FO | fasten off | fasten off | Cut yarn and secure the last loop |
💡 US vs UK: the most dangerous confusion in crochet. US "sc" = UK "dc". US "dc" = UK "tr". If you follow a UK pattern using US stitch names (or vice versa), every stitch will be one level off and the fabric will look completely wrong. Always check which system a pattern uses before starting.
Stitch Pattern Abbreviations
| Abbreviation | Full Name |
|---|
| st st | stockinette stitch (k RS, p WS) |
| gst | garter stitch (k every row) |
| seed st | seed stitch (alternating k and p) |
| 1×1 rib | one-by-one ribbing (k1, p1) |
| 2×2 rib | two-by-two ribbing (k2, p2) |
Japanese Symbol Charts — Key Symbols
Japanese patterns use visual symbols instead of text abbreviations. Always check the legend (凡例, hanrei) for the specific meanings in each pattern.
- □ (empty square): knit on RS, purl on WS
- — (horizontal bar): purl on RS, knit on WS
- ○ (circle): yarn over (yo)
- \ (left diagonal): left-leaning decrease (ssk)
- / (right diagonal): right-leaning decrease (k2tog)
- V (crochet): single crochet or yarn over
- T (crochet): double crochet / 長編み
Structural Abbreviations
- beg: beginning · rem: remaining · approx: approximately
- inc / dec: increase / decrease · tog: together
- cont: continue · patt: as established pattern · foll: following
- alt: alternate · rep: repeat · sts: stitches
編み物の編み図は世界共通の略語を使いますが、国や言語によって表記が異なります。特に北米式（US）と英国式（UK）のかぎ針略語は、同じ文字が違う技法を指すことがあり混乱しやすいです。このガイドでは、かぎ針・棒針の略語を日本語・英語・韓国語で対照整理し、北米式/英国式の違いも解説します。編み図を開きながら手元に置くリファレンスとして活用してください。
棒針の略語一覧
| 英語略語 | 日本語 | 説明 |
|---|
| k | 表目（おもてめ） | 基本の表編み |
| p | 裏目（うらめ） | 裏編み |
| k2tog | 右上2目一度 | 右に傾く減らし目 |
| ssk | 左上2目一度 | 左に傾く減らし目 |
| yo | 掛け目（かけめ） | 糸をかけて目を増やす（穴が開く） |
| sl | すべり目 | 編まずに右針に移す |
| CO | 作り目（つくりめ） | 最初の目を作る作業 |
| BO | 伏せ止め（ふせどめ） | 最後の目を閉じる作業 |
| pm / sm | マーカーをかける/移す | 目数マーカーの操作 |
| m1l / m1r | 左/右増し目 | 目と目の間の糸を拾って増やす |
| kfb | 前後増し目 | 1目から表側・裏側に編んで2目にする |
| RS / WS | 表面 / 裏面 | 作品の表側/裏側 |
| tbl | 裏山を拾う | 目の後ろのループに針を入れる |
かぎ針の略語 — US式とUK式の違い
| US略語 | 日本語 | UK略語 | 説明 |
|---|
| ch | くさり編み | ch | 基本のくさり |
| sl st | 引き抜き編み | sl st | 輪を閉じる |
| sc | 細編み（こまあみ） | dc | 最も短い編み目 |
| hdc | 中長編み（ちゅうながあみ） | htr | 中高さの編み目 |
| dc | 長編み（ながあみ） | tr | 標準の高さの編み目 |
| tr | 長々編み（ながながあみ） | dtr | 高い編み目 |
| MR | マジックリング | magic ring | 輪編みの中心の作り目 |
| blo / flo | 裏山/手前の半目を拾う | blo / flo | 目の片方のループだけを拾う |
| FO | 糸を切って始末 | fasten off | 最後の目を閉じて糸処理 |
💡 US式とUK式の最大の罠！ US式「sc」（細編み）＝ UK式「dc」、US式「dc」（長編み）＝ UK式「tr」。同じ文字で全く違う編み目を指すため、パターンの表記方式を必ず確認してから編み始めましょう。
日本の記号図の主な記号
- □（空白マス）：表目（表面）/ 裏目（裏面）
- —（横棒）：裏目（表面）/ 表目（裏面）
- ○（丸）：掛け目（yo）
- \（左斜め）：左上2目一度（ssk）
- /（右斜め）：右上2目一度（k2tog）
- V：細編みまたは掛け目（かぎ針）
- T：長編み（かぎ針）
日本の編み図には必ず凡例（はんれい）が付いています。作業前に必ず凡例を確認しましょう。
よく使う構造略語
- beg：始め · rem：残り · approx：約
- inc / dec：増し目 / 減らし目 · tog：一緒に（合わせて）
- cont：続ける · rep：繰り返し · alt：交互に
0